La relación duró ocho meses. Al cabo de ese tiempo, decidieron dejarlo de mutuo acuerdo. Él estaba a punto de licenciarse. Para entonces, ya le esperaba un puesto de trabajo en una empresa ferroviaria. Además, había terminado el periodo de prácticas en el estudio de arquitectura. Ella, aunque se acostaba con Tsukuru, tenía un novio, amigo de la infancia, en su pueblo de Miigata –ese dato se lo había dejado claro desde un principio–, y planeaban casarse en abril.
La entrada Microrrelato escondido de Haruki Murakami: [Nota al margen] aparece primero en Narrativa Breve.